1
00:00:35,549 --> 00:00:37,813
[ينظف الحلق]

2
00:00:37,884 --> 00:00:39,852
أنا على منصة كلاي ستريت.

3
00:00:39,886 --> 00:00:40,978
حصلت على الطائر الأجرة.

4
00:00:41,054 --> 00:00:42,919
ذكر أبيض، حليق الرأس، في العشرينيات من عمره.

5
00:00:42,989 --> 00:00:44,388
ممكن 10-13.

6
00:00:57,003 --> 00:01:00,063
[ صرير الفرامل ]

7
00:01:14,454 --> 00:01:17,048
[ بيل دينجز ]

8
00:01:20,861 --> 00:01:24,126
الضابط فيلبريك,
كل شيء واضح.

9
00:02:15,115 --> 00:02:17,083
[صرخات الرجل]

10
00:02:17,117 --> 00:02:21,781
[ طقطقة كهربائية ]

11
00:03:42,869 --> 00:03:47,067
نائب رئيس كاراس، شرطة العبور.
هذا هو الملازم بيانكو.

12
00:03:47,140 --> 00:03:48,732
- أنت سكالي ودوجيت، أليس كذلك؟
- نعم.

13
00:03:48,808 --> 00:03:49,934
هل فريق التقييم هنا؟

14
00:03:50,010 --> 00:03:51,807
الطابق السفلي،
الانتظار 45 دقيقة.

15
00:03:51,878 --> 00:03:53,175
أين الجحيم
كنتما اثنان؟

16
00:03:53,213 --> 00:03:54,908
مطلوب وكيل سكالي
لفحص الجسم...

17
00:03:54,981 --> 00:03:56,005
للضحية أولا

18
00:03:56,049 --> 00:03:58,108
من هو في عداد المفقودين
الصورة هنا؟

19
00:03:58,184 --> 00:04:00,880
لقد حصلت على الكثير من الناس
يمكن فحص الجسم.

20
00:04:00,954 --> 00:04:02,717
ما أحتاجه من
مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن...

21
00:04:02,789 --> 00:04:03,653
هو إطار زمني.

22
00:04:03,723 --> 00:04:04,655
إطار زمني؟

23
00:04:04,724 --> 00:04:06,521
أحد الشرايين الرئيسية...

24
00:04:06,593 --> 00:04:08,823
من نظام النقل العام في بوسطن
تم إغلاقه...

25
00:04:08,895 --> 00:04:10,590
لمدة 11 ساعة بالضبط
و 4 دقائق.

26
00:04:10,664 --> 00:04:12,928
هاتفي يرن
خارج الخطاف الآن...

27
00:04:12,999 --> 00:04:14,296
مع المكالمات
من الصحافة.

28
00:04:14,534 --> 00:04:16,058
حصلت على 100،000
ركاب غاضبون...

29
00:04:16,136 --> 00:04:18,832
الذين تأخروا عن العمل
هذا الصباح من سيكون...

30
00:04:18,905 --> 00:04:21,169
حتى أكثر غاضب
إذا لم يتمكنوا من العودة إلى المنزل.

31
00:04:21,241 --> 00:04:23,175
وحصلت على واحدة للغاية
عمدة غاضب...

32
00:04:23,243 --> 00:04:26,110
يدفع لي مقابل القيام بشيء واحد--
إبقاء القطارات اللعينة تعمل.

33
00:04:26,146 --> 00:04:28,171
نحن نقدر الضغوط
أنك تحت، ولكن--

34
00:04:28,248 --> 00:04:30,773
رقم انها يا رفاق
أفضل ركلة في الحمار.

35
00:04:30,850 --> 00:04:33,284
الاندفاع بعد الظهر
يبدأ في خمس ساعات.

36
00:04:33,353 --> 00:04:34,786
افعل ما عليك فعله...

37
00:04:34,854 --> 00:04:37,118
ولكن هذا الخط يعود
في العمل الساعة 4:00 مساءً.

38
00:04:37,190 --> 00:04:38,282
أنا خائف
لا يمكنك فعل ذلك.

39
00:04:38,358 --> 00:04:39,586
أوه، نعم، أستطيع.

40
00:04:39,659 --> 00:04:40,956
لديك رجل ميت...

41
00:04:41,061 --> 00:04:44,553
الذي حصل على أكثر من 1l3 من أنسجة جسده
أكلت تماما...

42
00:04:44,631 --> 00:04:46,656
وحتى الشكل
خارج كيف ولماذا...

43
00:04:46,733 --> 00:04:48,598
هذا النفق لا يستطيع
سيتم إعادة فتحه.

44
00:04:48,668 --> 00:04:50,659
نحن نفهم
على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يفعل...

45
00:04:50,737 --> 00:04:52,295
تحقيق شامل،
ولكن كما أراه..

46
00:04:52,339 --> 00:04:54,830
وقائع هذه القضية
هي في الواقع بسيطة جدًا.

47
00:04:54,874 --> 00:04:56,364
بسيط؟

48
00:04:56,610 --> 00:04:58,009
انقطعت الكهرباء عن القطار لفترة قصيرة..

49
00:04:58,044 --> 00:05:01,241
خلال هذه الفترة المهاجم
قتل شرطي عبور بوسطن.

50
00:05:01,314 --> 00:05:02,713
وهذا الرجل لا يزال طليقاً.

51
00:05:02,782 --> 00:05:04,010
المعتدي باستخدام ماذا؟

52
00:05:04,050 --> 00:05:05,642
حمض، غسول.

53
00:05:05,719 --> 00:05:08,847
فحصك للضحية
يجب أن يكون قد قال لنا شيئا.

54
00:05:08,922 --> 00:05:10,321
لا، لم يحدث ذلك،
هذا هو الشيء.

55
00:05:10,390 --> 00:05:12,950
حتى نقوم بزراعة الأنسجة
وإجراء الاختبارات المناسبة..

56
00:05:13,026 --> 00:05:14,891
لن نعرف
ما الذي قتله...

57
00:05:14,961 --> 00:05:16,189
أو إذا كان يمكن أن يصيب الآخرين.

58
00:05:16,262 --> 00:05:18,162
[ بيانكو ]
مراكز السيطرة على الأمراض...

59
00:05:18,231 --> 00:05:20,859
كان لديه المتشممون الروبوتية
في النفق طوال الليل.

60
00:05:20,934 --> 00:05:24,028
ولم يجدوا أي أثر
العوامل البيولوجية أو الكيميائية.

61
00:05:24,104 --> 00:05:25,401
لذلك دعونا نوضح هذا الأمر.

62
00:05:25,639 --> 00:05:27,800
ما نبحث عنه
لأنه رجل--

63
00:05:27,874 --> 00:05:28,932
قاتل شرطي.

64
00:05:30,076 --> 00:05:31,703
مشتبه به واحد.

65
00:05:31,778 --> 00:05:33,268
على الأقل هذا
قصة الغلاف الخاصة بك.

66
00:05:34,748 --> 00:05:36,238
هذا ما أنت عليه
يقول للصحافة.

67
00:05:36,316 --> 00:05:37,408
[ كراس ]
السؤال هو...

68
00:05:37,651 --> 00:05:39,642
هل يمكنك أن تحصل لي على القاتل
أو تفسير...

69
00:05:39,719 --> 00:05:40,811
في أقل من خمس ساعات؟

70
00:05:40,887 --> 00:05:42,081
لأن الجحيم أو الماء العالي...

71
00:05:42,155 --> 00:05:44,123
يُعاد فتح مترو الأنفاق هذا
الساعة 4:00 مساءً حاد.

72
00:05:44,190 --> 00:05:45,418
الآن، دعونا نذهب.

73
00:05:51,665 --> 00:05:54,361
ستيفن ميلنيك ...

74
00:05:54,434 --> 00:05:55,628
هيئة النقل...

75
00:05:55,702 --> 00:05:57,101
كبير المهندسين الهيكليين.

76
00:05:57,170 --> 00:05:58,262
هو الذي بنى هذا النفق.

77
00:05:58,338 --> 00:06:00,306
[ ميلنيك ]
لقد أشرفت على بنائه فقط..

78
00:06:00,340 --> 00:06:01,898
منذ أربع سنوات.

79
00:06:01,975 --> 00:06:05,035
لكني أعرف كل
بوصة مربعة هناك.

80
00:06:05,111 --> 00:06:08,239
الدكتورة هيلورا لايل،
فرع مسببات الأمراض الخاصة، مركز السيطرة على الأمراض.

81
00:06:08,314 --> 00:06:09,645
لقد قيل لنا أن الناس قالوا...

82
00:06:09,716 --> 00:06:11,343
أن النفق كان
خالية من مسببات الأمراض.

83
00:06:11,418 --> 00:06:14,046
حسنا، أعتقد أنني هنا فقط
للدعم المعنوي .

84
00:06:16,156 --> 00:06:18,021
نحن فقط نغطي قواعدنا.

85
00:06:18,058 --> 00:06:20,288
ما هي القاعدة التي يغطونها؟

86
00:06:20,360 --> 00:06:23,887
[ كراس ]
العميل سكالي هو طبيب...

87
00:06:23,997 --> 00:06:26,465
من يقولون لي
لديه الكثير من الخبرة...

88
00:06:26,700 --> 00:06:28,167
مع الموت الغامض.

89
00:06:28,234 --> 00:06:29,701
[ ميلنيك ]
ملتبس؟

90
00:06:31,037 --> 00:06:32,766
أعني، أنت ميت
أو أنك لست كذلك، أليس كذلك؟

91
00:06:32,839 --> 00:06:34,739
الوفيات التي قد يكون هناك...

92
00:06:34,808 --> 00:06:36,241
تفسيرات كثيرة
أو من أجل...

93
00:06:36,309 --> 00:06:38,743
قد يكون هناك تفسير
من الصعب العثور عليه.

94
00:06:38,812 --> 00:06:41,303
وماذا عنك؟

95
00:06:41,381 --> 00:06:44,441
أنا مجرد تسديدة جيدة.

96
00:06:44,684 --> 00:06:46,811
حسنا، جيد.
الآن بعد أن أصبحنا رفاقا حضن ...

97
00:06:46,886 --> 00:06:49,411
دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق.

98
00:06:57,464 --> 00:06:59,022
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
مع ذلك؟

99
00:06:59,099 --> 00:07:00,225
لا.

100
00:07:00,300 --> 00:07:03,861
- أنت تدخل بدوني.
- ماذا؟

101
00:07:03,937 --> 00:07:06,064
لا أعرف أي نوع
من المباريات التي يتم لعبها...

102
00:07:06,139 --> 00:07:07,936
ولكنني سأكون كذلك
أكثر فعالية بكثير...

103
00:07:07,974 --> 00:07:09,703
تحليل الوضع
من هنا.

104
00:07:11,277 --> 00:07:13,404
نعم، ولكن أنا فقط
تاجالونج هنا

105
00:07:14,848 --> 00:07:15,837
هذا هو الشيء الخاص بك.

106
00:07:15,915 --> 00:07:17,382
لقد حصلت على كل شيء
التجربة.

107
00:07:17,450 --> 00:07:21,113
لديك أشخاص قادرون
معك أيها العميل دوجيت.

108
00:07:21,187 --> 00:07:24,247
ما أحتاجه هناك
هي عيون وآذان.

109
00:07:30,964 --> 00:07:32,488
تمام.

110
00:07:34,901 --> 00:07:36,528
سأكون لك...

111
00:07:36,770 --> 00:07:38,169
عيون وآذان.

112
00:07:38,204 --> 00:07:40,866
فقط أتمنى لشخص ما
سيقول لي...

113
00:07:40,940 --> 00:07:42,339
ما هذا بحق الجحيم...

114
00:07:42,408 --> 00:07:44,968
من المفترض أن أفعل ذلك
أن تبحث عنه.

115
00:08:12,438 --> 00:08:14,770
تم إيقاف تشغيل السكة الثالثة.

116
00:08:17,177 --> 00:08:20,078
أنت واضح للدخول
ارضية المترو...

117
00:08:20,146 --> 00:08:22,341
وطالما بقيت
على هذا الخط...

118
00:08:22,415 --> 00:08:25,179
لا ينبغي أن يكون هناك خطر
من الصدمة العرضية..

119
00:08:25,251 --> 00:08:27,549
أو الصعق الكهربائي.

120
00:08:27,787 --> 00:08:29,982
أنت تنسخ ذلك،
العميل دوجيت؟

121
00:08:30,056 --> 00:08:32,490
نعم، نحن على أرضية النفق.

122
00:08:36,162 --> 00:08:40,496
أتمنى أن تكون قد حصلت على نفسك لطيفة
صورة واضحة، وكيل سكالي.

123
00:08:40,567 --> 00:08:43,468
لقد حصلنا عليك في كل خطوة
من الطريق.

124
00:08:54,614 --> 00:08:57,014
[ لايل ]
أوه، يبدو الأمر وكأن أتلانتا في أغسطس.

125
00:08:57,050 --> 00:08:58,950
نعم، إنه الوسط
من الشتاء.

126
00:08:59,018 --> 00:09:00,815
كيف ذلك
الجو حار جدا هنا؟

127
00:09:00,887 --> 00:09:03,014
لقد أغلقوا التهوية
الليلة الماضية.

128
00:09:03,056 --> 00:09:05,547
عادة لديك تقريبا
مليون قدم مكعب...

129
00:09:05,625 --> 00:09:08,287
من الهواء النقي في الدقيقة
يضغط من هنا...

130
00:09:08,361 --> 00:09:10,124
لكننا الآن في صندوق العرق.

131
00:09:10,196 --> 00:09:11,390
[ لايل ]
ألسنا محظوظين؟

132
00:09:11,464 --> 00:09:13,864
حار، لزج و
الزحف في الظلام.

133
00:09:13,933 --> 00:09:15,867
كل ذلك كل ركاب
في بوسطن...

134
00:09:15,935 --> 00:09:18,062
يمكن أن تصل إلى المنزل
لمشاهدة الناجي الثاني.

135
00:09:18,104 --> 00:09:20,299
وأتساءل لماذا أغلقوا
التهوية...

136
00:09:20,373 --> 00:09:22,933
إذا كان رجلا نحن
من المفترض أن تبحث عنه.

137
00:09:22,976 --> 00:09:25,945
أنت تشك في ذلك كثيرًا،
أيها العميل دوجيت، لماذا تحضر مسدساً؟

138
00:09:49,936 --> 00:09:52,666
العميل دوجيت، لا تزال أنت
تقرأني هناك؟

139
00:09:52,872 --> 00:09:54,271
مثل الطائر المغرد،
الوكيل سكالي.

140
00:09:54,340 --> 00:09:55,671
[ يصرخ الرجل ]

141
00:09:57,010 --> 00:09:59,205
قميصي، رقبتي... انزعهما!.

142
00:09:59,279 --> 00:10:00,303
ماذا يحدث هنا؟

143
00:10:00,346 --> 00:10:01,472
[ ميلنيك ]
شيء يحترق!

144
00:10:01,514 --> 00:10:02,606
[ بيانكو ]
فقط انتظر.

145
00:10:02,682 --> 00:10:03,614
ماذا حدث للتو؟

146
00:10:03,683 --> 00:10:04,615
لا أعرف.

147
00:10:04,684 --> 00:10:06,083
لقد أصيب بحروق
على رقبته...

148
00:10:06,152 --> 00:10:08,347
بحجم الدولار الفضي.

149
00:10:08,388 --> 00:10:10,982
تحصل على التسرب
هنا؟

150
00:10:11,057 --> 00:10:12,490
نعم باستمرار.

151
00:10:12,558 --> 00:10:15,652
تم حفر هذا الخط عبر نفق
مكب نفايات مجاور للميناء.

152
00:10:15,895 --> 00:10:17,692
انها جزء من
الحفر الكبير.

153
00:10:17,931 --> 00:10:20,399
كان هناك بركة
20 ياردة للخلف.

154
00:10:21,935 --> 00:10:23,334
هل سمعت ذلك، أيها العميل سكالي؟

155
00:10:23,403 --> 00:10:26,167
نعم. اسأل الدكتور لايل إذا
يمكنها الحصول على عينة.

156
00:10:26,239 --> 00:10:28,707
[ دوجيت ]
نحن بحاجة لك للحصول على عينة.

157
00:10:28,942 --> 00:10:30,170
[ لايل ]
أنا على ذلك.

158
00:10:30,243 --> 00:10:31,710
ربما ليس رجلاً..

159
00:10:31,911 --> 00:10:33,139
نحن نبحث عن...

160
00:10:33,212 --> 00:10:34,907
ولكن نوعا من تسرب السامة.

161
00:10:36,015 --> 00:10:37,209
قيل لنا أن هناك...

162
00:10:37,283 --> 00:10:38,682
لا توجد ملوثات هنا.

163
00:10:53,399 --> 00:10:55,162
أخبرها أنني أرسل هذا.

164
00:10:57,303 --> 00:10:59,294
[ الصافرة عالية النبرة ]

165
00:11:00,707 --> 00:11:02,265
نحن نرسل.

166
00:11:03,376 --> 00:11:04,741
[ دوجيت ]
هل أنت على الخط، أيها العميل سكولي؟

167
00:11:04,978 --> 00:11:06,172
نعم، حصلت عليه.

168
00:11:07,513 --> 00:11:09,413
أنا أحصل على القراءة.

169
00:11:09,482 --> 00:11:11,450
يظهر تحليل العينة...

170
00:11:11,517 --> 00:11:14,350
الكربون، البروميد، البورون
والكالسيوم.

171
00:11:16,522 --> 00:11:18,149
إنها مجرد مياه البحر.

172
00:11:19,592 --> 00:11:21,287
دعني أتصل بالهاتف.

173
00:11:21,361 --> 00:11:23,955
ربما أستطيع الحصول على
التحليل الجزيئي.

174
00:11:24,030 --> 00:11:26,225
أربع ساعات، الوكيل سكالي.

175
00:11:33,006 --> 00:11:34,769
خذها ببساطة.

176
00:11:36,075 --> 00:11:37,667
الوكيل دوجيت!

177
00:11:40,079 --> 00:11:41,273
ماذا؟

178
00:11:43,249 --> 00:11:44,511
ما هذا؟

179
00:11:44,584 --> 00:11:46,552
هناك شخص ما في النفق.

180
00:11:54,227 --> 00:11:57,162
حسنًا، فلنذهب للعثور عليه.

181
00:12:09,308 --> 00:12:11,242
افتح هذا الخط خلال أربع ساعات...

182
00:12:11,310 --> 00:12:13,642
سوف يحصل الركاب على المزيد
من مجرد رحلة--

183
00:12:13,713 --> 00:12:15,647
سوف يحصلون
حمام بخار للتمهيد.

184
00:12:15,715 --> 00:12:16,773
ماذا تفعل؟

185
00:12:17,016 --> 00:12:18,347
لو كان هذا الرجل
سوف يطلق النار علي...

186
00:12:18,418 --> 00:12:19,578
لقد أتيحت له فرصته بالفعل.

187
00:12:19,652 --> 00:12:23,281
الى جانب ذلك،
أنا أتعرق مثل الخنزير.

188
00:12:23,322 --> 00:12:26,018
السيد ملنيك،
ما هذا؟

189
00:12:26,092 --> 00:12:27,684
إنه نفق من
النظام القديم.

190
00:12:27,760 --> 00:12:30,160
تم اغلاقها
لسنوات.

191
00:12:31,697 --> 00:12:33,187
هل ترى هذا، أيها العميل سكالي؟

192
00:12:33,266 --> 00:12:36,292
لديك هذا
على الرسم الخاص بك؟

193
00:12:36,369 --> 00:12:37,495
نعم.

194
00:12:37,537 --> 00:12:39,027
إنها شوكة
في الخط.

195
00:12:39,072 --> 00:12:40,369
هذا الخط عفا عليه الزمن.

196
00:12:40,406 --> 00:12:42,169
لقد تم التهمت
وخرجت من الخدمة.

197
00:12:42,241 --> 00:12:45,335
كم يبعد من هنا إلى أين
القطار فقد الطاقة، أيها العميل سكالي؟

198
00:12:48,281 --> 00:12:51,307
[ سكالي ]
إنه على بعد ميل تقريبًا من النفق الرئيسي.

199
00:12:51,384 --> 00:12:54,842
وقال انه سوف يضيع وقتا ثمينا
الذهاب الى هناك.

200
00:13:03,296 --> 00:13:06,060
[ سكالي ]
الوكيل دوجيت.

201
00:13:08,167 --> 00:13:09,828
الوكيل دوجيت.

202
00:13:10,069 --> 00:13:12,594
أنا مجرد إلقاء نظرة.

203
00:13:30,623 --> 00:13:32,420
حسنًا،
دعونا نخرج من هنا.

204
00:13:32,492 --> 00:13:34,619
السيد ملنيك...

205
00:13:34,694 --> 00:13:36,286
ما هي مكالمتك؟

206
00:13:36,362 --> 00:13:38,523
تعتقد أن هناك
أي سبب وجيه...

207
00:13:38,598 --> 00:13:40,259
لمتابعة هذا القسم؟

208
00:13:40,333 --> 00:13:41,800
الكثير من الأماكن للاختباء هنا.

209
00:13:41,834 --> 00:13:42,766
[ دوجيت ]
دكتور لايل؟

210
00:13:42,835 --> 00:13:44,826
العميل دوجيت، انتبه!

211
00:13:54,647 --> 00:13:57,207
العميل دوجيت، ماذا حدث؟

212
00:13:57,283 --> 00:13:59,615
أيمكنك سماعي؟

213
00:13:59,685 --> 00:14:01,846
نعم.

214
00:14:05,725 --> 00:14:09,161
ناه، أعطني دقيقة.

215
00:14:12,365 --> 00:14:14,856
ما الذي أصابني؟

216
00:14:14,901 --> 00:14:17,893
حسنًا، لقد أتى إليك
مثل نوع من الوهمية.

217
00:14:18,137 --> 00:14:20,162
[ سكالي ]
ماذا فعل؟

218
00:14:21,607 --> 00:14:23,199
الوكيل دوجيت.

219
00:14:25,411 --> 00:14:28,403
- هل تسمي ذلك ملتبسًا؟
- الوكيل سكالي...

220
00:14:31,184 --> 00:14:34,745
اه، حسنًا، أنا أرى ذلك.

221
00:14:34,820 --> 00:14:37,755
أم، سأحتاج إلى بعض البيانات.

222
00:14:37,790 --> 00:14:40,190
يحتاج العميل سكالي إلى بعض البيانات.

223
00:14:40,259 --> 00:14:41,624
[ لايل ]
أنا بالفعل على ذلك.

224
00:14:41,661 --> 00:14:43,822
أعتقد أن هذا هو الرجل الذي
قتل الضابط فيلبريك.

225
00:14:43,896 --> 00:14:46,558
[ لايل ]
أنا أنقل بعض الصور.

226
00:14:46,632 --> 00:14:47,963
[ دوجيت ]
هنا بياناتك...

227
00:14:48,167 --> 00:14:50,692
الوكيل سكالي.

228
00:14:50,770 --> 00:14:53,295
يا إلهي.

229
00:14:59,445 --> 00:15:01,242
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:15:01,314 --> 00:15:03,339
أعتقد أنني رأيت شيئا للتو.

231
00:15:03,416 --> 00:15:05,782
- ما هي المشكلة؟
- ليس هناك مشكلة.

232
00:15:05,851 --> 00:15:10,550
هذا الرجل يناسب الوصف
تم استدعاؤه من قبل شرطي العبور الخاص بي.

233
00:15:10,623 --> 00:15:11,954
وجدنا ما
كنا نبحث عنه.

234
00:15:12,191 --> 00:15:13,954
دعونا نجعله ملفوفًا
والعودة إلى المنزل.

235
00:15:14,193 --> 00:15:15,785
رؤيته؟

236
00:15:15,828 --> 00:15:18,353
هناك شيء
على الأرض.

237
00:15:34,247 --> 00:15:35,578
[ دوجيت ]
العميل سكالي...

238
00:15:35,615 --> 00:15:38,277
حصلنا على الجثث.

239
00:15:38,351 --> 00:15:41,752
يبدو وكأنه ثلاثة ذكور.

240
00:15:41,821 --> 00:15:42,947
العميل سكالي؟

241
00:15:43,022 --> 00:15:45,513
نعم، أراهم.
هل يمكنك الاقتراب أكثر؟

242
00:15:46,859 --> 00:15:49,453
الرائحة تغلب قليلاً.

243
00:15:49,528 --> 00:15:53,328
لقد كانوا هنا لفترة من الوقت.

244
00:15:53,399 --> 00:15:56,766
يبدو أن هناك من قام بتغليفهم
وخبأتهم هنا.

245
00:15:56,802 --> 00:15:58,736
هل يمكنك كشفهم؟

246
00:16:00,473 --> 00:16:02,498
إنهم يشبهون واضعي اليد،
من الطريقة التي يرتدون بها.

247
00:16:04,543 --> 00:16:07,910
لست متأكدا
أريد أن أتطرق إلى هذه.

248
00:16:07,980 --> 00:16:10,642
أرى علامات
من نفس تدهور الأنسجة...

249
00:16:10,716 --> 00:16:12,513
رأينا في الضحايا الآخرين.

250
00:16:15,421 --> 00:16:18,390
قد يكون لدينا عدوى هنا
بعد كل شيء.

251
00:16:26,532 --> 00:16:28,523
[ بيانكو ]
ماذا قالت؟

252
00:16:34,607 --> 00:16:36,700
دكتور لايل، هنا.

253
00:16:36,776 --> 00:16:38,437
أوه.

254
00:16:42,882 --> 00:16:45,077
قد يكون مركز السيطرة على الأمراض مخطئا.

255
00:16:50,022 --> 00:16:51,819
شخص ما هنا!

256
00:16:58,964 --> 00:17:00,056
العميل دوجيت؟

257
00:17:06,539 --> 00:17:09,337
مهما رأت ..

258
00:17:09,408 --> 00:17:10,340
ماذا رأيت؟

259
00:17:10,409 --> 00:17:12,502
شخص ما هنا
أقلعت للتو.

260
00:17:15,881 --> 00:17:16,973
لا أرى أين.

261
00:17:17,049 --> 00:17:18,812
انظر، لقد انتهينا
هنا.

262
00:17:18,884 --> 00:17:19,976
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

263
00:17:20,052 --> 00:17:21,576
العميل دوجيت...

264
00:17:21,654 --> 00:17:23,417
إنتظر أيها الملازم.

265
00:17:23,489 --> 00:17:25,423
العميل دوجيت، إذا كان هناك
شخص آخر هناك...

266
00:17:25,491 --> 00:17:26,685
سوف تحتاج
للعثور عليهم.

267
00:17:26,759 --> 00:17:28,021
ما أنت
ماذا تفعل أيها العميل سكولي؟

268
00:17:28,094 --> 00:17:29,322
أخرج هؤلاء الناس.

269
00:17:29,428 --> 00:17:30,952
""أولئك الناس""
العثور على ثلاث جثث للتو..

270
00:17:30,996 --> 00:17:32,793
وأريد أن أعرف
ماذا حدث لهم.

271
00:17:32,865 --> 00:17:33,854
انظروا إنهم في...

272
00:17:33,933 --> 00:17:35,798
عفا عليه الزمن,
نفق خارج الخدمة.

273
00:17:35,835 --> 00:17:37,803
سأحصل على طاقم
هناك الليلة...

274
00:17:37,837 --> 00:17:38,804
بعد ساعة الذروة.

275
00:17:38,838 --> 00:17:39,930
أنت لا تفهم.

276
00:17:40,005 --> 00:17:41,973
يمكن أن يصابوا
ومعدية.

277
00:17:42,041 --> 00:17:44,441
بماذا؟ مياه البحر؟

278
00:17:44,510 --> 00:17:46,876
أنت يجري
غير عقلاني هنا.

279
00:17:46,946 --> 00:17:48,971
يقول مركز السيطرة على الأمراض أن هناك...

280
00:17:49,048 --> 00:17:50,140
لا الملوثات.

281
00:17:50,383 --> 00:17:51,850
انا ذاهب لأخذ
كلمتهم عليه.

282
00:17:51,917 --> 00:17:55,011
ثم من هم هؤلاء الرجال القتلى
وكيف ماتوا؟

283
00:17:55,054 --> 00:17:56,681
ربما فئران النفق.

284
00:17:56,756 --> 00:17:59,725
هاجم واضعو اليد من قبل نفس الرجل
الذي قتل شرطي العبور الخاص بي.

285
00:17:59,792 --> 00:18:01,123
ثم أنظر إلى الرجل..

286
00:18:01,360 --> 00:18:03,760
الذي يناسب الوصف
من قاتلك، حسنًا؟

287
00:18:03,829 --> 00:18:05,626
مجرد إلقاء نظرة على إصاباته.

288
00:18:05,698 --> 00:18:06,790
لقد مات بنفس الطريقة.

289
00:18:06,866 --> 00:18:08,697
هناك شيء ما بالأسفل...

290
00:18:08,768 --> 00:18:11,430
وأنا لن أذهب
للمخاطرة بطرحه هنا...

291
00:18:11,504 --> 00:18:13,165
قبل أن أعرف ما هو!

292
00:18:13,406 --> 00:18:14,896
العميل سكالي...

293
00:18:14,974 --> 00:18:15,906
نعم؟

294
00:18:15,975 --> 00:18:17,442
ماذا تريد منا أن نفعل؟

295
00:18:17,510 --> 00:18:21,810
أريدك أن تترك تلك الجثث
أين وجدتهم..

296
00:18:21,881 --> 00:18:25,874
واتبع من هو
من في ذلك النفق.

297
00:18:28,053 --> 00:18:31,887
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هو
يسبب هذا...

298
00:18:31,957 --> 00:18:34,585
أو إذا كان قد أصاب نفسه.

299
00:18:34,660 --> 00:18:37,925
في كلتا الحالتين،
قد يقتل المزيد من الناس.

300
00:18:37,997 --> 00:18:40,522
أنا متأكد من أن الدكتور لايل سيوافق على ذلك.

301
00:18:41,801 --> 00:18:44,395
حسنًا،
لقد حصلنا للتو على نظامنا.

302
00:18:45,805 --> 00:18:48,569
ونحن في طريقنا للاستمرار.

303
00:18:48,641 --> 00:18:49,573
يقول من؟

304
00:18:49,642 --> 00:18:52,509
يقول رئيسه.

305
00:19:08,661 --> 00:19:11,926
الوكيل دوجيت.

306
00:19:11,997 --> 00:19:15,489
هذا الوكيل الذي تعمل معه هو الصفقات
بأشياء غريبة، أليس كذلك؟

307
00:19:15,568 --> 00:19:17,593
إنها تعمل على شيء ما
تسمى ملفات X--

308
00:19:17,670 --> 00:19:19,968
التعامل مع قضايا مكتب التحقيقات الفيدرالي
مع الظواهر غير المبررة.

309
00:19:20,039 --> 00:19:21,028
هل تعرفها على الإطلاق؟

310
00:19:21,106 --> 00:19:22,198
نعم، أنا أعرفها.

311
00:19:22,241 --> 00:19:24,937
لقد عملنا معا
لفترة قصيرة.

312
00:19:25,010 --> 00:19:27,069
وأتساءل لماذا
لقد أرسلتك إلى هنا...

313
00:19:27,146 --> 00:19:28,841
بدلا من أن تأتي بنفسها.

314
00:19:28,914 --> 00:19:32,145
إنها الدعوة الصحيحة.

315
00:19:32,218 --> 00:19:34,584
عندك مشكلة،
ملازم؟

316
00:19:34,653 --> 00:19:35,915
نعم.

317
00:19:35,988 --> 00:19:38,616
مشكلة عندما يكون شخص ما
لا أعلم، يبقيني هنا...

318
00:19:38,691 --> 00:19:40,249
في الظلام يبحث
لجاك القرفصاء ...

319
00:19:40,459 --> 00:19:42,051
عندما نكون قد فعلنا ذلك بالفعل
وجدت رجلنا.

320
00:19:42,127 --> 00:19:43,890
إنها مسألة العدوى.

321
00:19:43,963 --> 00:19:46,796
إنه سؤال
من هو المسؤول.

322
00:19:49,034 --> 00:19:50,934
العميل دوجيت؟

323
00:19:50,970 --> 00:19:52,096
نعم.

324
00:19:52,171 --> 00:19:53,934
هل أنت بخير هناك؟

325
00:19:54,006 --> 00:19:56,770
بخير.

326
00:19:56,842 --> 00:19:59,743
ماذا لديك لنا؟

327
00:19:59,812 --> 00:20:01,473
أنت على بعد حوالي 50 ياردة
من المكان...

328
00:20:01,547 --> 00:20:02,605
حيث توقف القطار.

329
00:20:05,484 --> 00:20:06,644
ما الذي أبحث عنه؟

330
00:20:06,719 --> 00:20:10,815
لا أعرف.

331
00:20:13,526 --> 00:20:15,858
أي شئ.

332
00:20:28,073 --> 00:20:29,005
أخرجه مني.

333
00:20:29,074 --> 00:20:30,268
أخرجه مني!

334
00:20:30,509 --> 00:20:31,976
ما هذا؟

335
00:20:32,044 --> 00:20:34,137
لا أعلم، لكنه يحترق!

336
00:20:34,213 --> 00:20:36,078
فقط انتظر.
دعونا نرى ذلك.

337
00:20:36,148 --> 00:20:36,876
إنه يحترق!

338
00:20:36,916 --> 00:20:37,940
ما هذا؟

339
00:20:38,017 --> 00:20:39,746
ماذا يحدث؟

340
00:20:39,818 --> 00:20:41,547
الوكيل دوجيت؟!

341
00:20:41,620 --> 00:20:43,588
لا أستطيع أن أقول ما هو عليه.

342
00:20:43,622 --> 00:20:45,886
[ صراخ ]

343
00:20:45,925 --> 00:20:48,325
[ دوجيت ]
العميل سكالي، تحدث معي.

344
00:20:48,561 --> 00:20:52,190
نعم، أم،
الحصول على بعض المياه العذبة على ذلك!

345
00:20:52,264 --> 00:20:54,323
أعطني الماء هنا!

346
00:20:54,567 --> 00:20:57,035
[يستمر الصراخ]

347
00:20:59,104 --> 00:21:01,629
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

348
00:21:01,707 --> 00:21:04,107
أنا لا أعرف، وأنا لا أحب ذلك
أنك لا تعرف.

349
00:21:04,143 --> 00:21:05,269
العميل سكالي، تحدث معي!

350
00:21:05,344 --> 00:21:07,608
لا أعرف ماذا أقول.

351
00:21:07,680 --> 00:21:09,773
أنا أعني، إنه شيء
مهاجمة الأدمة.

352
00:21:09,815 --> 00:21:11,749
مهاجمة؟ وأكلت ذراعه!.

353
00:21:11,817 --> 00:21:13,216
أكره أن أقول هذا،
العميل دوجيت...

354
00:21:13,285 --> 00:21:16,049
ولكن يبدو أنه يمكن أن يكون نوعا ما
من الأسلحة البيوكيميائية.

355
00:21:16,121 --> 00:21:17,645
عظيم.

356
00:21:17,723 --> 00:21:18,655
ماذا؟

357
00:21:18,691 --> 00:21:19,783
ماذا قالت؟

358
00:21:19,858 --> 00:21:21,325
قالت أن الكثير من الناس قد...

359
00:21:21,560 --> 00:21:22,959
سأستقل سيارات الأجرة إلى المنزل الليلة.

360
00:21:28,867 --> 00:21:30,232
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟!

361
00:21:30,302 --> 00:21:33,567
قد يكون إرهابيًا يستخدم نوعًا ما
من العامل البيوكيميائي.

362
00:21:33,639 --> 00:21:35,630
قد؟ ماذا، هل تخمن؟

363
00:21:35,708 --> 00:21:39,166
أيها العميل دوجيت، لقد قمت بسحب خريطة
من شبكة مترو الأنفاق...

364
00:21:39,211 --> 00:21:40,678
أين أنت الآن.

365
00:21:40,713 --> 00:21:42,908
أريدك أن تستمع لي.

366
00:21:42,982 --> 00:21:45,951
العميل سكالي يخبرني
النفق الذي نحن فيه...

367
00:21:46,018 --> 00:21:47,645
يتصل بنفق آخر
100 ياردة لأعلى.

368
00:21:47,720 --> 00:21:49,187
إنه المكان الوحيد
لمسافة ميل آخر...

369
00:21:49,254 --> 00:21:50,585
أن هذا الرجل يمكن أن يكون مختبئا.

370
00:21:50,656 --> 00:21:52,123
حسنا، هذا الرجل ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

371
00:21:52,191 --> 00:21:54,216
ثم تعتني به.

372
00:21:54,293 --> 00:21:56,887
سأطلب من فريق Haz-Mat أن يأتي إلى هنا
وإعدادك للحجر الصحي.

373
00:21:56,962 --> 00:22:00,159
- أيها الملازم، دعنا نذهب.
- [ لايل ] حسنًا يا صديقي.

374
00:22:00,232 --> 00:22:04,396
نحن سنخرجك من هنا.
تعال. تعال.

375
00:22:04,637 --> 00:22:07,765
لقد حصلت عليك، يا صديقي.
شنق هناك.

376
00:22:31,730 --> 00:22:33,391
دكتور ليل...

377
00:22:33,432 --> 00:22:34,797
دكتور لايل،
كيف تشعر؟

378
00:22:34,867 --> 00:22:35,799
أنا؟

379
00:22:35,868 --> 00:22:36,857
نعم.

380
00:22:36,935 --> 00:22:38,368
حسنًا، يبدو أنني بخير،
لكن ميلنيك...

381
00:22:38,437 --> 00:22:39,961
ميلنيك هو
يزداد سوءا.

382
00:22:40,039 --> 00:22:41,836
حسنًا، لقد حصلنا على مركبات
على الطريق.

383
00:22:41,907 --> 00:22:44,774
لقد كان أطباء مركز السيطرة على الأمراض
مطلع على أحوالك.

384
00:22:44,843 --> 00:22:46,435
إذن ماذا سيذهبون؟
أن يعالجنا؟

385
00:22:46,679 --> 00:22:48,010
كيف حالهم؟
لعلاج ميلنيك؟

386
00:22:48,080 --> 00:22:49,741
أنا أعمل على ذلك.

387
00:22:59,358 --> 00:23:01,189
يا!

388
00:23:03,696 --> 00:23:05,357
ماذا تفعل؟!

389
00:23:06,865 --> 00:23:08,992
مهلا، أين أنت
أخذهم؟

390
00:23:09,068 --> 00:23:11,093
تذهب تلك الهيئات إلى مركز السيطرة على الأمراض.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,933
أنظر، كعميل فيدرالي...

392
00:23:13,005 --> 00:23:15,974
أنا أطلب منك أن تتوقف
واشرح نفسك.

393
00:23:16,008 --> 00:23:18,135
الوكيل سكالي,
نحن في الموعد النهائي هنا...

394
00:23:18,210 --> 00:23:19,768
الذي يقترب بسرعة.

395
00:23:19,845 --> 00:23:23,008
تحتاج هذه الهيئات
الفحص والتشخيص الفوري.

396
00:23:23,082 --> 00:23:24,276
ويتم ترتيب ذلك.

397
00:23:24,349 --> 00:23:26,180
بواسطة من؟ لقد رتبت ذلك بالفعل.

398
00:23:30,489 --> 00:23:33,356
كنت تعرف تلك الجثث
لقد كانوا بالأسفل هناك، أليس كذلك؟

399
00:23:33,392 --> 00:23:35,360
كنت سأراقب نفسك،
الوكيل سكالي.

400
00:23:35,394 --> 00:23:37,191
انظر إلى الطريقة التي يتم تغليفها بها.

401
00:23:37,229 --> 00:23:40,824
شخص ما أغلقهم بالبلاستيك،
على أمل ألا يتم العثور عليهم.

402
00:23:40,899 --> 00:23:44,357
انظر، إذا علمت أنك أرسلت شريكي
وأولئك الآخرين هناك...

403
00:23:44,403 --> 00:23:45,392
معرفة حول هذا--

404
00:23:45,437 --> 00:23:47,803
أنت خارج الخط هنا.

405
00:23:47,873 --> 00:23:50,068
اريد
لرؤية تقارير التفتيش.

406
00:23:51,376 --> 00:23:53,742
أريد أن أعرف من
لقد كان هناك في ذلك النفق...

407
00:23:53,812 --> 00:23:54,836
وماذا رأوا.

408
00:23:54,913 --> 00:23:57,404
سأحضر لك أي شيء تريده.

409
00:23:57,483 --> 00:23:58,848
جيد.

410
00:23:58,917 --> 00:24:00,885
الآن، دعونا
أوصلوا هذه الجثث إلى مركز السيطرة على الأمراض...

411
00:24:00,953 --> 00:24:02,750
حيث من المفترض أن يذهبوا.

412
00:24:20,472 --> 00:24:23,441
ما هذا هنا،
ملازم؟

413
00:24:23,509 --> 00:24:25,909
محطة مهجورة--محطة قديمة.

414
00:24:28,180 --> 00:24:30,808
العميل سكالي...

415
00:24:30,916 --> 00:24:33,316
العميل سكالي...

416
00:24:33,385 --> 00:24:35,353
نحن هنا،
نحن نضيع وقتنا...

417
00:24:35,387 --> 00:24:36,911
وهي نائمة على عجلة القيادة.

418
00:24:36,989 --> 00:24:39,787
العميل سكالي...

419
00:24:39,858 --> 00:24:42,088
هيا،
الوكيل دوجيت.

420
00:24:42,161 --> 00:24:43,355
اتخاذ قرار.

421
00:24:43,428 --> 00:24:45,123
دعنا نخرج من هنا.

422
00:24:45,197 --> 00:24:47,131
علينا أن نجد
من هو...

423
00:24:47,199 --> 00:24:49,292
هذا لا يزال هنا،
ملازم.

424
00:24:49,368 --> 00:24:51,768
وماذا لو لم نجده؟

425
00:24:51,837 --> 00:24:53,532
ربما سنكون نحن الذين سيجدون...

426
00:24:53,772 --> 00:24:56,070
الكذب ووجهه للأسفل
على الأرض ميتاً.

427
00:24:56,141 --> 00:24:59,201
الوكيل سكالي يعرف
ماذا تفعل.

428
00:24:59,244 --> 00:25:02,372
هذا هو
حول إنقاذ حياة الناس.

429
00:25:02,414 --> 00:25:04,143
حسنا، يبدو مثل...

430
00:25:04,216 --> 00:25:05,410
يتعلق الأمر بإنقاذ حياتها.

431
00:25:05,484 --> 00:25:06,917
لو أنها تعرف ماذا تفعل...

432
00:25:06,985 --> 00:25:10,148
لماذا لم تفعل ذلك؟
أحسب ذلك حتى الآن؟

433
00:25:10,222 --> 00:25:11,484
ملازم...

434
00:25:13,358 --> 00:25:15,383
المشي نحوي.

435
00:25:15,460 --> 00:25:16,950
ماذا؟

436
00:25:19,298 --> 00:25:22,324
ماذا، اللعنة؟

437
00:25:29,942 --> 00:25:32,206
هذه الأشياء علي.

438
00:25:32,277 --> 00:25:34,302
هل ترى ذلك؟
انها تنتشر.

439
00:25:34,379 --> 00:25:37,815
لقد أخبرتك، أيها العميل دوجيت...
كان ينبغي لنا أن نخرج.

440
00:25:37,850 --> 00:25:40,250
هذا هو السبب بالضبط
علينا البقاء.

441
00:25:40,319 --> 00:25:41,946
رأيت!

442
00:25:42,020 --> 00:25:43,851
لقد رأيت ما يفعله.

443
00:25:43,889 --> 00:25:45,356
نعم، رأيت ما فعله.

444
00:25:45,424 --> 00:25:48,882
لكنني لا أرى ذلك
له أي تأثير آخر عليك..

445
00:25:48,927 --> 00:25:50,087
لذا فقط اهدأ.

446
00:25:50,162 --> 00:25:53,029
سأخرج من هنا.

447
00:25:53,098 --> 00:25:54,360
سأغادر.

448
00:25:56,969 --> 00:25:58,527
[ مسدس الديوك ]

449
00:26:10,482 --> 00:26:12,609
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

450
00:26:12,885 --> 00:26:14,944
ليس لأنني أريد ذلك.

451
00:26:15,020 --> 00:26:17,989
لكنك تضغط بشدة.

452
00:26:20,459 --> 00:26:22,984
لذا ضع سلاحك جانباً
أيها الملازم، الآن.

453
00:26:35,073 --> 00:26:37,064
الآن، نحن ذاهبون
للخروج من هنا...

454
00:26:37,142 --> 00:26:39,269
لكننا ذاهبون
لانتظار ما يرام.

455
00:26:45,884 --> 00:26:47,181
العميل دوجيت؟

456
00:26:47,252 --> 00:26:50,619
العميل دوجيت، هل يمكنك...

457
00:26:50,689 --> 00:26:52,680
العميل دوجيت؟

458
00:26:52,925 --> 00:26:56,361
تعال يا وكيل دوجيت.

459
00:26:56,428 --> 00:26:59,056
الوكيل دوجيت!

460
00:26:59,131 --> 00:27:00,496
ادخل، اللعنة!

461
00:27:01,533 --> 00:27:04,934
[ تحطم ]

462
00:27:05,037 --> 00:27:06,698
هل هذا وقت سيء؟

463
00:27:06,905 --> 00:27:09,169
اعذرني؟

464
00:27:09,207 --> 00:27:13,371
لا أعرف، أنا أبحث عنه
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي دانا سكالي.

465
00:27:13,445 --> 00:27:15,140
هل تعرف أين
يمكنني العثور عليه؟

466
00:27:15,213 --> 00:27:16,612
لا...نعم...
أعني، أنا-أنا هي.

467
00:27:16,682 --> 00:27:17,671
أيمكنني مساعدتك؟

468
00:27:17,916 --> 00:27:19,247
نعم. أنا الدكتور كاي بو.

469
00:27:19,318 --> 00:27:21,252
لقد ارسلت لي رسالة مكتوبة...

470
00:27:21,286 --> 00:27:23,254
وعينة من المياه المالحة
للتحليل.

471
00:27:23,288 --> 00:27:25,620
أنا عالم الأحياء البحرية
من بو.

472
00:27:25,691 --> 00:27:27,249
أنا آسف.

473
00:27:27,326 --> 00:27:29,021
نعم، دكتور بو، من فضلك.

474
00:27:29,094 --> 00:27:32,154
أم... هل حصلت على تحليل؟

475
00:27:32,230 --> 00:27:34,528
حسنا، نعم، لدي شيء
لتظهر لك، هذا أمر مؤكد.

476
00:27:34,599 --> 00:27:38,968
سأفترض
أنت في عجلة من أمرك.

477
00:27:39,037 --> 00:27:40,698
[فك ضغط الحقيبة]

478
00:27:42,574 --> 00:27:46,271
هذه صورة تم التقاطها
من المجهر الاستريو..

479
00:27:46,311 --> 00:27:48,108
مما يسمى ميدوسا.

480
00:27:48,146 --> 00:27:50,410
عينة المياه المالحة الخاصة بك
كان خادعا إلى حد ما.

481
00:27:50,482 --> 00:27:53,042
مكوناته بالضبط
كما كنت تتوقع...

482
00:27:53,118 --> 00:27:54,517
باستثناء أعلى
مستويات الكالسيوم.

483
00:27:54,586 --> 00:27:56,611
هذا المخلوق هو
في المقام الأول ذلك.

484
00:27:56,688 --> 00:27:57,985
الكالسيوم؟

485
00:27:58,056 --> 00:27:59,580
نعم هذه هي القوى...

486
00:27:59,658 --> 00:28:02,718
حركته ويعطيه
تلألؤ بيولوجي.

487
00:28:02,961 --> 00:28:06,158
إذن أنت تقول ذلك
هذا مخلوق بحري؟

488
00:28:06,198 --> 00:28:09,634
وهذا هو السبب
لقد فاته مركز السيطرة على الأمراض.

489
00:28:09,701 --> 00:28:11,168
حسنًا، من الصعب العثور عليه.

490
00:28:11,203 --> 00:28:13,728
أجرؤ على القول بأنني لست كذلك
أكيد إذا كان من البحر

491
00:28:13,972 --> 00:28:18,534
ولكن... أينما كان،
إنه... إنه أمر لا يصدق تمامًا.

492
00:28:18,610 --> 00:28:21,511
إنه يقتل الناس.

493
00:28:21,546 --> 00:28:23,639
كيف؟

494
00:28:23,715 --> 00:28:25,012
لا أعرف.

495
00:28:25,083 --> 00:28:27,176
هناك مياه البحر
في نفق المترو ذاك...

496
00:28:27,252 --> 00:28:29,220
وهو يأكل
لحوم الناس قبالة.

497
00:28:29,254 --> 00:28:31,347
انها تنتج
نوع من رد الفعل..

498
00:28:31,390 --> 00:28:33,085
يبدو كهربائيًا تقريبًا.

499
00:28:33,158 --> 00:28:35,991
على الاتصال؟

500
00:28:36,061 --> 00:28:37,790
لا، هناك شيء يحفزه.

501
00:28:38,030 --> 00:28:40,362
هل كنت في النفق؟

502
00:28:40,432 --> 00:28:41,729
لا، لم أفعل.

503
00:28:41,800 --> 00:28:46,533
ولكن شريكي هناك،
وأخشى الأسوأ.

504
00:28:50,175 --> 00:28:53,804
[ بيانكو ]
مهلا، مهلا... أي شخص هناك؟

505
00:28:54,046 --> 00:28:56,071
[قصف]

506
00:28:59,351 --> 00:29:01,012
شخص ما!

507
00:29:01,086 --> 00:29:04,681
هل يسمعني أحد؟!

508
00:29:04,756 --> 00:29:06,747
أي شخص؟!

509
00:29:47,766 --> 00:29:49,700
[ سكالي ]
العميل دوجيت؟

510
00:29:49,768 --> 00:29:52,362
الوكيل دوجيت,
هل تستطيع سماعي؟

511
00:29:53,238 --> 00:29:55,604
العميل دوجيت؟

512
00:29:55,674 --> 00:29:56,868
نعم.

513
00:29:59,444 --> 00:30:00,809
أنا هنا.

514
00:30:00,879 --> 00:30:02,847
أنا أسمعك.

515
00:30:05,350 --> 00:30:06,783
أوه، لقد كان لي.

516
00:30:06,852 --> 00:30:10,549
أنا، اه...
بدأت أخشى الأسوأ.

517
00:30:12,591 --> 00:30:15,082
لا، أنا...لقد صدمت...

518
00:30:17,295 --> 00:30:19,593
أنا لا أرى الملازم بيانكو.

519
00:30:19,664 --> 00:30:22,224
إنه مصاب بشيء ما.

520
00:30:22,300 --> 00:30:24,530
رأيته يتوهج على جلده.

521
00:30:26,304 --> 00:30:28,772
وما هي حالتك،
العميل دوجيت؟

522
00:30:37,149 --> 00:30:40,118
سأفترض
انها ليست جيدة.

523
00:30:44,289 --> 00:30:46,416
انا ذاهب لارسال
وحدة الحجر الصحي أسفل...

524
00:30:46,491 --> 00:30:48,356
لأحصل عليك، أيها العميل دوجيت، حسنًا؟

525
00:30:48,393 --> 00:30:50,520
أريدك
للبقاء على حق حيث أنت.

526
00:30:50,595 --> 00:30:52,563
أنا أقدر ذلك، وكيل سكالي...

527
00:30:52,631 --> 00:30:54,531
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

528
00:30:54,599 --> 00:30:58,228
إذا نحن ذاهبون
لوقف انتشار هذا الشيء..

529
00:30:58,303 --> 00:31:00,703
يجب أن أوقف الملازم بيانكو.

530
00:31:03,208 --> 00:31:06,268
دكتور بو، أنا بحاجة إليك
للاتصال بالهاتف مع مركز السيطرة على الأمراض.

531
00:31:06,344 --> 00:31:07,902
أخبرهم بكل شيء
نحن نعلم.

532
00:31:08,146 --> 00:31:10,671
علينا أن نتعلم
بأسرع ما يمكن...

533
00:31:10,749 --> 00:31:12,239
ما الذي يميز هذا الشيء.

534
00:31:13,385 --> 00:31:15,512
انظر...

535
00:31:15,587 --> 00:31:17,282
أريدك أن تحاصر...

536
00:31:17,355 --> 00:31:18,879
أي وكل خروج
من النظام.

537
00:31:18,957 --> 00:31:21,391
لقد حصلت على ممكن
حالة تفشي المرض هنا.

538
00:31:21,426 --> 00:31:22,825
لا، لا. هذا
لن يحدث.

539
00:31:22,894 --> 00:31:24,384
لا، أنت تستمع لي.

540
00:31:24,462 --> 00:31:27,158
ملازمك مصاب
وعموما في النظام..

541
00:31:27,232 --> 00:31:28,597
وهو يبحث
من أجل مخرج.

542
00:31:28,667 --> 00:31:30,157
أنا أسمعك.

543
00:31:30,235 --> 00:31:31,930
انها مجرد ذلك
هناك بالفعل...

544
00:31:32,170 --> 00:31:34,331
الركاب ينتظرون
على المنصة.

545
00:31:44,749 --> 00:31:46,512
العميل دوجيت...

546
00:31:46,585 --> 00:31:48,644
لدينا تجعد جديد.

547
00:31:48,720 --> 00:31:50,688
لا تقل لي.

548
00:31:52,257 --> 00:31:53,519
نحن نفاد الوقت.

549
00:31:53,592 --> 00:31:54,650
إنها الساعة 20 إلى 4:00.

550
00:31:54,726 --> 00:31:56,626
أنا أتحرك بأسرع ما أستطيع.

551
00:31:56,695 --> 00:31:58,754
الوكيل دوجيت,
لا ينبغي أن تتحرك على الإطلاق.

552
00:31:58,830 --> 00:31:59,854
في 20 دقيقة...

553
00:31:59,931 --> 00:32:02,491
سوف آخذ حماماً طويلاً
في الفندق.

554
00:32:02,567 --> 00:32:04,626
الآن،
يجب أن أجد هذا الرجل.

555
00:32:04,669 --> 00:32:06,603
هذا الكائن الحي
هذا على بشرتك--

556
00:32:06,671 --> 00:32:09,196
شيء ما يثيره،
وأنا لا أعرف ماذا.

557
00:32:09,274 --> 00:32:10,798
يمكن أن تكون درجة حرارة الجسم.

558
00:32:10,842 --> 00:32:12,241
يمكن أن يكون معدل ضربات القلب.

559
00:32:12,310 --> 00:32:14,244
يمكن أن يكون من الوقوف ساكنا،
أيضا، أليس كذلك؟

560
00:32:14,312 --> 00:32:16,803
ربما الشيء الوحيد الذي يبقيني
من الانطلاقة الآن..

561
00:32:16,848 --> 00:32:18,247
هو أنني أتحرك.

562
00:32:18,316 --> 00:32:21,911
نعم، أعتقد أنك على حق.

563
00:32:21,987 --> 00:32:24,751
سأخرج من هذا الشيء،
الوكيل سكالي.

564
00:32:24,823 --> 00:32:28,657
فقط تأكد من كراس
يحمل تلك القطارات حتى أعثر على بيانكو.

565
00:32:32,030 --> 00:32:35,261
لديه ركاب ينتظرون
في المحطة التالية.

566
00:32:35,367 --> 00:32:37,835
أخبر ذلك ابن العاهرة
عليه مسح النظام.

567
00:32:37,902 --> 00:32:38,698
هو--

568
00:32:38,770 --> 00:32:41,261
انتظر. أرى شيئا.

569
00:32:51,383 --> 00:32:52,873
ملازم...

570
00:32:52,951 --> 00:32:55,419
لقد أصيب.

571
00:33:05,730 --> 00:33:07,527
هل ترى هذا يا دكتور بو؟

572
00:33:10,635 --> 00:33:12,728
هل ترى هذا يا سيد كراس؟

573
00:33:21,946 --> 00:33:23,914
هل أنت مع مركز السيطرة على الأمراض؟

574
00:33:23,982 --> 00:33:26,883
انا بحاجة الى أي شيء
يمكنهم أن يعطوني...

575
00:33:26,951 --> 00:33:29,078
حول ما مجموعات
هذا الكائن خارج--

576
00:33:29,287 --> 00:33:31,278
فكرة، فكرة،
تخمين جامح.

577
00:33:33,858 --> 00:33:35,792
العميل سكالي...

578
00:33:35,860 --> 00:33:37,350
ماذا تريد مني أن أفعل؟

579
00:33:37,429 --> 00:33:39,021
اخرج من هناك...

580
00:33:39,097 --> 00:33:40,655
الوكيل دوجيت.

581
00:33:41,833 --> 00:33:43,733
ماذا عن هذا الرجل؟

582
00:33:43,802 --> 00:33:46,066
سأرسل فريق Haz-Mat
أسفل بالنسبة له ...

583
00:33:46,304 --> 00:33:47,532
لكن مما رأيته..

584
00:33:47,572 --> 00:33:49,563
رد الفعل تقدمي.

585
00:33:49,607 --> 00:33:50,835
من فضلك، وكيل دوجيت...

586
00:33:50,909 --> 00:33:52,740
لا تتركني.

587
00:33:58,383 --> 00:34:01,477
آمل
أنت تستمتع بالرحلة.

588
00:34:04,789 --> 00:34:06,780
ترى هذا،
العميل سكالي؟

589
00:34:09,461 --> 00:34:10,655
نعم.

590
00:34:10,729 --> 00:34:12,458
من آخر هناك؟

591
00:34:12,530 --> 00:34:14,589
نحن لا نعرف.

592
00:34:14,666 --> 00:34:15,963
أنت هناك!

593
00:34:16,034 --> 00:34:18,400
قف!

594
00:34:18,470 --> 00:34:20,665
الوكيل الفيدرالي! أنا مسلح!

595
00:34:40,091 --> 00:34:42,525
العميل سكولي، تصدق هذا؟

596
00:34:46,398 --> 00:34:47,626
[ دوجيت ]
من أنت؟

597
00:34:47,699 --> 00:34:48,893
ما اسمك؟

598
00:34:48,967 --> 00:34:50,662
ما أنت
تفعل هنا؟

599
00:34:50,735 --> 00:34:53,135
إلى ماذا يشير؟

600
00:34:54,706 --> 00:34:56,674
لا أعرف.

601
00:34:56,708 --> 00:34:58,699
هل هو مصاب؟

602
00:34:58,777 --> 00:35:00,506
الوكيل دوجيت,
أطفئ الضوء.

603
00:35:01,713 --> 00:35:03,840
لا شئ.

604
00:35:03,915 --> 00:35:05,382
انه لم يتأثر.

605
00:35:07,585 --> 00:35:10,110
كيف هذا؟

606
00:35:10,188 --> 00:35:12,748
أعتقد أنني اكتشفت ذلك للتو.

607
00:35:12,824 --> 00:35:15,554
ربما أعرف ما الذي يثير هذا.

608
00:35:16,694 --> 00:35:17,956
ما هذا؟

609
00:35:18,029 --> 00:35:19,394
يعرق.

610
00:35:19,464 --> 00:35:22,592
العرق هو موصل
لأيونات الكالسيوم ...

611
00:35:22,667 --> 00:35:25,659
الترويج
تفاعل كيميائي كهربائي.

612
00:35:25,737 --> 00:35:27,102
كهرباء؟

613
00:35:27,138 --> 00:35:28,503
هذا صحيح.

614
00:35:28,573 --> 00:35:30,006
وبما أن الغدد العرقية للصبي...

615
00:35:30,074 --> 00:35:31,132
لم يتم تطويرها بشكل كامل...

616
00:35:31,209 --> 00:35:32,870
ثم لن يفعل ذلك
تكون موصلة.

617
00:35:32,944 --> 00:35:35,037
فقط حظي.

618
00:35:36,181 --> 00:35:38,649
العميل دوجيت، إلى أين هو ذاهب؟

619
00:35:38,716 --> 00:35:40,081
لا أعرف...

620
00:35:40,151 --> 00:35:42,142
لكنه يريد مني أن أتبعه.

621
00:35:58,703 --> 00:36:01,467
العميل سكالي، أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع رؤية هذا.

622
00:36:01,539 --> 00:36:04,599
أعتقد أنني وجدت المصدر
من العدوى.

623
00:36:06,945 --> 00:36:09,470
يبدو وكأنه تسرب كبير
في السقف...

624
00:36:09,547 --> 00:36:10,878
يهدم الجدران..

625
00:36:10,949 --> 00:36:13,247
الفيضانات في النظام.

626
00:36:13,485 --> 00:36:16,079
لا بد أنها تسربت إلى الداخل
من الخليج.

627
00:36:16,154 --> 00:36:19,646
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

628
00:36:19,724 --> 00:36:21,157
ترى هذا؟

629
00:36:21,226 --> 00:36:24,195
الطفل يمشي
الحق من خلال هذه الاشياء.

630
00:36:25,697 --> 00:36:28,598
نعم. أنا...
أنا أتحقق من الرسم الخاص بي هنا.

631
00:36:28,666 --> 00:36:31,499
إنه...يبدو أنه يحاول
ليقودك خلال...

632
00:36:31,569 --> 00:36:33,469
إلى نفق على النظام الرئيسي.

633
00:36:33,538 --> 00:36:35,733
وإذا كان ما أبحث عنه
دقيق...

634
00:36:35,807 --> 00:36:37,707
سيضعك على بعد حوالي 400 ياردة...

635
00:36:37,775 --> 00:36:39,106
من نقطة الوصول.

636
00:36:39,143 --> 00:36:41,134
أعني، إذا كان بإمكاني
ضع فريق Haz-Mat معًا...

637
00:36:41,212 --> 00:36:43,737
قد نكون قادرين على إخراجك
في حوالي 15 دقيقة.

638
00:36:51,055 --> 00:36:53,114
هيا أيها الملازم.

639
00:37:10,742 --> 00:37:13,677
نحن في طريقنا
إلى النظام الرئيسي، أيها العميل سكالي...

640
00:37:13,745 --> 00:37:15,736
وأصبحنا كبارا
مشاكل كبيرة هنا.

641
00:37:15,813 --> 00:37:16,973
نعم، نحن نفعل.

642
00:37:17,048 --> 00:37:18,709
هل ترى هذا الفيضان؟

643
00:37:18,783 --> 00:37:20,182
لا، إنه أسوأ من ذلك.

644
00:37:20,251 --> 00:37:21,843
أعتقد أن هذا المعتوه كاراس...

645
00:37:21,920 --> 00:37:23,854
بدأ
القطارات المتداول.

646
00:37:30,828 --> 00:37:33,160
[صافرة القطار تهب]

647
00:37:41,039 --> 00:37:43,974
[صافرة تهب]

648
00:37:55,720 --> 00:37:57,210
العميل دوجيت...

649
00:37:57,288 --> 00:37:58,721
ماذا تفعل؟

650
00:38:00,658 --> 00:38:02,353
العميل دوجيت...

651
00:38:02,594 --> 00:38:05,358
ابتعد عن المسارات،
الوكيل دوجيت.

652
00:38:05,597 --> 00:38:06,962
اخرج من هناك!

653
00:38:07,031 --> 00:38:08,692
لقد حصلنا على الناس في القطار.

654
00:38:08,766 --> 00:38:11,257
يمكن أن يصابوا بالعدوى.

655
00:38:12,770 --> 00:38:15,000
اخرج من هناك أيها العميل دوجيت!

656
00:38:15,073 --> 00:38:16,870
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
أعطها لي!

657
00:38:16,941 --> 00:38:21,002
أعطها لي!
لدي فكرة، وكيل سكالي.

658
00:38:34,092 --> 00:38:36,026
[ سكالي ]
العميل دوجيت؟

659
00:38:36,094 --> 00:38:38,858
تحدث معي، الوكيل دوجيت.

660
00:38:38,930 --> 00:38:40,659
[ طقطقة كهربائية ]

661
00:38:40,732 --> 00:38:42,290
العميل دوجيت؟

662
00:38:42,333 --> 00:38:44,028
هل أنت هناك؟

663
00:38:44,102 --> 00:38:46,002
أيمكنك سماعي؟

664
00:38:46,037 --> 00:38:48,028
نعم.

665
00:38:48,106 --> 00:38:49,801
نعم، أنا هنا.

666
00:38:49,841 --> 00:38:51,604
الحمد لله.

667
00:38:51,676 --> 00:38:55,407
اه... لقد فقدتك في الصورة.

668
00:39:01,185 --> 00:39:03,244
حسنا...

669
00:39:03,321 --> 00:39:05,755
حسنًا، لقد حصلت عليك.

670
00:39:05,823 --> 00:39:07,313
لقد عدت.

671
00:39:38,790 --> 00:39:41,691
هل أنت بخير؟

672
00:39:44,796 --> 00:39:47,196
ولا يسعني إلا أن أتمنى
الوكيل سكالي.

673
00:40:05,683 --> 00:40:07,310
[النقر]

674
00:40:13,858 --> 00:40:15,917
ممرضة!

675
00:40:18,229 --> 00:40:20,060
ممرضة!

676
00:40:23,434 --> 00:40:24,992
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

677
00:40:25,069 --> 00:40:28,004
ابحث عن الممرضة.

678
00:40:28,072 --> 00:40:31,064
قالت إنها ذاهبة
للتحدث مع الطبيب...

679
00:40:31,142 --> 00:40:32,700
عن عودتي إلى المنزل.

680
00:40:32,777 --> 00:40:35,041
يمكن أن أموت هنا
لكل ما تعرفه.

681
00:40:35,079 --> 00:40:38,014
حسنًا، أنت لست...
الوكيل دوجيت.

682
00:40:38,082 --> 00:40:39,913
بشرتك وجسمك..

683
00:40:39,951 --> 00:40:42,920
تم التخلص منها
من الكائن الحي.

684
00:40:42,954 --> 00:40:45,218
حمام كحولي بسيط
تنظيفك على الفور.

685
00:40:45,289 --> 00:40:47,314
لقد كنت في الأسفل
يتحدث مع الممرضة...

686
00:40:47,391 --> 00:40:50,087
وقلت لها أنني سأفعل
يأتي ويعطيك الأخبار.

687
00:40:50,128 --> 00:40:53,154
حسنًا، هل يمكنني الخروج من هنا؟

688
00:40:53,231 --> 00:40:54,926
نعم.

689
00:41:03,274 --> 00:41:04,866
ماذا عن الآخرين؟

690
00:41:04,942 --> 00:41:08,309
حسنا، الطفل
هو مع الخدمات الاجتماعية...

691
00:41:08,346 --> 00:41:13,545
ويعمل جراحو التجميل
على ميلنيك وبيانكو...

692
00:41:13,785 --> 00:41:16,777
والدكتور لايل
تم تفريغها.

693
00:41:16,854 --> 00:41:20,346
أنت تعرف،
أود أن أفكر...

694
00:41:20,424 --> 00:41:22,255
أن هذا قد انتهى...

695
00:41:22,326 --> 00:41:24,226
ولكن هناك يحدث
ليكون الجحيم لدفع ...

696
00:41:24,295 --> 00:41:25,922
لهؤلاء الرجال.

697
00:41:25,997 --> 00:41:29,489
لا، لقد انتهى الأمر،
الوكيل دوجيت.

698
00:41:29,534 --> 00:41:31,195
اعذرني؟

699
00:41:31,269 --> 00:41:35,137
هذا الرجل كاراس وضع القطار
مرة أخرى على المسارات.

700
00:41:35,206 --> 00:41:37,936
انه بتهور
حياة الناس للخطر.

701
00:41:38,009 --> 00:41:39,874
ولكن لا يوجد دليل
من ذلك.

702
00:41:39,911 --> 00:41:44,041
ماذا تقصد،
ليس هناك دليل؟

703
00:41:46,150 --> 00:41:47,549
ما أقوله...

704
00:41:47,585 --> 00:41:51,521
هو أن الكائن الحي
لم يعد موجودا.

705
00:41:51,589 --> 00:41:53,284
لقد تم تدميره.

706
00:41:53,357 --> 00:41:55,120
بماذا؟

707
00:41:55,193 --> 00:41:57,821
أنا أخمن
الشحنة الكهربائية...

708
00:41:57,895 --> 00:41:59,294
التي انطلقت.

709
00:42:07,438 --> 00:42:09,372
لدينا ضحايا.

710
00:42:09,440 --> 00:42:10,930
الجثث.

711
00:42:10,975 --> 00:42:14,206
مصاب بأحد مسببات الأمراض
من مسببات غير معروفة.

712
00:42:16,147 --> 00:42:18,513
أنظر أيها العميل دوجيت...

713
00:42:18,583 --> 00:42:22,417
ليست تهمة جنائية
سوف تلتصق.

714
00:42:25,556 --> 00:42:29,287
هؤلاء الرجال كانوا
مجرد القيام بعملهم--

715
00:42:29,360 --> 00:42:32,090
الحفاظ على تشغيل القطارات.

716
00:42:38,269 --> 00:42:40,897
لكنهم يجب أن أشكرك.

717
00:42:43,307 --> 00:42:47,403
وليس فقط
لإنقاذ أعقابهم.

718
00:42:47,478 --> 00:42:49,969
لا، لقد فهمت الأمر.

719
00:42:52,216 --> 00:42:54,377
لم أكن سوى عينيك وأذنيك.

720
00:42:57,054 --> 00:42:59,318
العميل سكالي...

721
00:43:05,596 --> 00:43:07,530
دعنا نذهب إلى المنزل.


